1
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
AN ORIGINAL WARHAMMER ANIMATED SERIES

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
"DON'T TRUST ANYONE.
NOT IN YOURSELF.

3
00:00:49,560 --> 00:00:51,880
BETTER TO DIE IN VAIN
WHAT AN ABOMINATION TO LIVE".

4
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
FIRST BOOK OF INDOTRINATIONS

5
00:00:58,080 --> 00:00:59,160
It rains.

6
00:01:00,600 --> 00:01:02,160
It always rains.

7
00:01:03,840 --> 00:01:08,400
As if the Emperor was fed up
and I would like to send us downstream.

8
00:01:10,680 --> 00:01:12,160
Look at them.

9
00:01:12,840 --> 00:01:15,720
They pretend the world isn't going to hell.

10
00:01:16,680 --> 00:01:19,280
Poor idiots who don't even know
what is coming to them.

11
00:01:21,320 --> 00:01:22,840
Better this way.

12
00:01:23,440 --> 00:01:26,360
If they had seen what I have seen...

13
00:01:32,120 --> 00:01:33,840
And then there is Baldur.

14
00:01:34,440 --> 00:01:35,880
I hadn't seen him for years.

15
00:01:36,560 --> 00:01:38,680
I didn't want to see him again.

16
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
Too many memories.

17
00:01:41,200 --> 00:01:42,720
It looks good, too.

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,320
Working for yourself suits you well.

19
00:01:46,360 --> 00:01:47,600
Bastard.

20
00:01:48,480 --> 00:01:50,040
You are broken, Baldur.

21
00:01:50,840 --> 00:01:53,320
Speak for yourself, Jurgen.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
In the end. A clue.

23
00:01:57,480 --> 00:01:58,680
You know to find someone

24
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
In this landfill it is very complicated,

25
00:02:01,920 --> 00:02:03,600
especially if that someone is Heroth.

26
00:02:04,640 --> 00:02:06,520
I was about to give up.

27
00:02:06,520 --> 00:02:09,360
Because of the face you have,
you had already given up.

28
00:02:10,880 --> 00:02:12,560
He wasn't wrong.

29
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
For months he had searched for the traitor.

30
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
But the constant pain I had
in the head disappeared long ago.

31
00:02:18,840 --> 00:02:21,600
You are lucky not to suffer my affliction.

32
00:02:24,000 --> 00:02:25,560
Your excuse, you mean.

33
00:02:26,040 --> 00:02:27,760
You just need guts to get through it.

34
00:02:29,360 --> 00:02:31,560
That has always been Baldur's problem.

35
00:02:31,560 --> 00:02:33,520
So sure of himself.

36
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
I guess it's because it has
fists like hammers

37
00:02:37,600 --> 00:02:40,160
and an obscene talent for violence.

38
00:02:51,200 --> 00:02:54,520
Anyway, where do we find this clue?

39
00:02:55,400 --> 00:02:56,600
Where Sortha.

40
00:02:57,800 --> 00:02:59,040
And shit.

41
00:02:59,040 --> 00:03:02,280
- You know I haven't seen her since...
- I know you're an asshole.

42
00:03:02,720 --> 00:03:04,920
But I know Bellona trusted you.

43
00:03:07,120 --> 00:03:08,320
And Sortha too.

44
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
Stop messing around.

45
00:03:12,480 --> 00:03:14,760
Do you want to find Heroth or not?

46
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
For the love of the Emperor.

47
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
Sortha.

48
00:03:29,200 --> 00:03:32,320
She would trust me,
But I never trusted her.

49
00:03:33,240 --> 00:03:35,560
For a while I even wondered
if she was conchabada.

50
00:03:36,600 --> 00:03:41,560
She was a woman who changed sides
more than socks.

51
00:03:43,760 --> 00:03:46,560
When we find her,
He had turned against his gang.

52
00:03:46,560 --> 00:03:50,200
Helped us eliminate a merchant
corrupt person he worked for

53
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
and he won the position
on the Bellona team.

54
00:03:54,200 --> 00:03:55,520
Wow aunt.

55
00:04:02,600 --> 00:04:03,800
Jurgen.

56
00:04:04,480 --> 00:04:05,800
You have the face of...

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,360
We are already...

58
00:04:07,760 --> 00:04:09,240
...of needing a drink.

59
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
But don't believe
I'm not going to forgive you even one.

60
00:04:14,360 --> 00:04:17,600
Always more interested in credits
than in working.

61
00:04:18,080 --> 00:04:19,160
Sortha.

62
00:04:23,880 --> 00:04:24,960
How long.

63
00:04:25,480 --> 00:04:27,520
- What brings you...?
- He brings me.

64
00:04:31,400 --> 00:04:34,040
You managed to lift it off the ground.

65
00:04:34,560 --> 00:04:35,600
What have you given him in exchange?

66
00:04:35,600 --> 00:04:36,680
A woman?

67
00:04:38,960 --> 00:04:40,400
More or less...

68
00:04:43,200 --> 00:04:44,440
Bellona.

69
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
Again?

70
00:04:46,880 --> 00:04:48,800
Years have passed.

71
00:04:48,800 --> 00:04:52,360
If Heroth is still alive, and it is much to be desired,

72
00:04:52,360 --> 00:04:57,080
probably already walking
at the other end of the Great Fissure.

73
00:04:57,080 --> 00:04:59,760
Maybe if you had been a man
three years ago,

74
00:04:59,760 --> 00:05:01,440
you would have had a chance.

75
00:05:01,880 --> 00:05:04,320
I thought you would have more common sense.

76
00:05:04,320 --> 00:05:06,560
It's not the time anymore.

77
00:05:06,800 --> 00:05:08,920
You are chasing ghosts.

78
00:05:14,000 --> 00:05:15,080
It's here.

79
00:05:16,600 --> 00:05:20,200
Yeah, and I guess you have
a "gut feeling", right?

80
00:05:20,200 --> 00:05:21,320
I have a clue.

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,880
Yeah, man, and shit.

82
00:05:26,400 --> 00:05:28,640
What have you brought me here to see, Baldur?

83
00:05:28,880 --> 00:05:29,920
Not what,

84
00:05:29,920 --> 00:05:31,000
but to whom.

85
00:05:34,920 --> 00:05:37,600
That's Broath. He is a parishioner,

86
00:05:37,600 --> 00:05:39,200
works in the emptyport.

87
00:05:39,840 --> 00:05:41,600
Do you know where Heroth is?

88
00:05:41,960 --> 00:05:44,440
Baldur, if you are making me
waste time...

89
00:05:44,440 --> 00:05:45,840
No, wait. Listen.

90
00:05:46,560 --> 00:05:48,480
I heard him yesterday,

91
00:05:48,480 --> 00:05:51,320
bragging about a guy he had met.

92
00:05:51,320 --> 00:05:53,160
- AND?
- He said...

93
00:05:53,160 --> 00:05:55,160
who almost vomited

94
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
just being in front of this guy.

95
00:05:56,880 --> 00:06:01,480
That he had something that made him very sick,

96
00:06:01,480 --> 00:06:05,200
but I didn't know what it was.

97
00:06:05,200 --> 00:06:08,160
It was a feeling that wouldn't go away.

98
00:06:08,160 --> 00:06:11,440
and an overwhelming urge to vomit.

99
00:06:14,320 --> 00:06:16,840
Have you seen what has happened
in this universe, Baldur?

100
00:06:17,400 --> 00:06:19,560
Beyond your four walls?

101
00:06:19,560 --> 00:06:23,520
In every corner I meet someone
that turns my stomach.

102
00:06:24,600 --> 00:06:27,000
He hasn't said anything to confirm that it is him.

103
00:06:27,760 --> 00:06:30,480
But you are wrong.

104
00:06:30,920 --> 00:06:32,960
Because he said something else.

105
00:06:33,520 --> 00:06:36,680
He said this guy had a little coin

106
00:06:36,680 --> 00:06:41,760
and played with it with his knuckles,
Like a trick or something.

107
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Shit.

108
00:06:45,680 --> 00:06:47,120
I remember the coin.

109
00:06:48,000 --> 00:06:52,720
Heroth played with her
like a cat with a mouse.

110
00:06:54,200 --> 00:06:57,200
He said it reminded him of his old life,

111
00:06:57,360 --> 00:07:03,440
It was Skrye's last imperial credit,
the dead planet that was once their home.

112
00:07:04,080 --> 00:07:08,040
He said that he took it out of his fingers
of his dead brother

113
00:07:08,040 --> 00:07:10,040
when the evacuation ships arrived.

114
00:07:10,040 --> 00:07:13,360
I also remember
of the disgusting taste in the mouth,

115
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
of spider legs biting me

116
00:07:16,840 --> 00:07:19,600
and the shuddering pain in the skull

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,800
if I got too close to the guy.

118
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
I never trusted Sortha,

119
00:07:24,640 --> 00:07:27,680
but Heroth
I directly hated him.

120
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
If you break something, you pay for it.

121
00:07:33,560 --> 00:07:36,240
Don't get me involved in your messes.

122
00:07:41,080 --> 00:07:43,840
It seems that someone
He wants to buy me a drink.

123
00:07:43,840 --> 00:07:46,960
Hey sir, I don't believe
who wants a drink so much.

124
00:07:46,960 --> 00:07:48,200
If you understand me.

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,440
Yes, I'm not that thirsty.

126
00:07:54,000 --> 00:07:56,440
I had experienced this scene a thousand times already.

127
00:07:56,960 --> 00:07:58,600
I knew it by heart.

128
00:07:59,120 --> 00:08:03,160
And it was too old and worn out
how to represent it

129
00:08:03,160 --> 00:08:04,960
as Broath wanted.

130
00:08:06,640 --> 00:08:09,360
You have information I need.

131
00:08:09,360 --> 00:08:10,840
Oh yeah? I?

132
00:08:11,320 --> 00:08:15,520
What if I don't want to give you the information?

133
00:08:16,080 --> 00:08:20,880
My friend, you are going to give me what I ask for.

134
00:08:20,880 --> 00:08:26,160
The only question is how much blood
We will pour before you sing.

135
00:08:27,600 --> 00:08:31,240
The only blood we will see
tonight will be yours.

136
00:08:31,880 --> 00:08:35,000
Look, I see you know how to fight.

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
You all know how to fight.

138
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
But Baldur and I too.

139
00:08:43,640 --> 00:08:47,760
So tonight we can
end up in the morgue

140
00:08:48,840 --> 00:08:52,840
or we can have another drink
and speak it like civilized people.

141
00:08:56,000 --> 00:08:57,560
I don't care.

142
00:09:02,720 --> 00:09:06,240
There it is. The moment of truth.

143
00:09:06,640 --> 00:09:12,560
The moment the fight dies,
a mere flash in the darkness.

144
00:09:13,280 --> 00:09:14,800
I have an empty glass.

145
00:09:17,960 --> 00:09:20,080
Of course, I pay for this.

146
00:09:20,600 --> 00:09:21,800
And the next one,

147
00:09:22,240 --> 00:09:24,320
because this is going to hurt.

148
00:09:28,000 --> 00:09:31,360
The topic of understanding people
How do I understand it...

149
00:09:32,840 --> 00:09:35,280
...is that what I see is always very ugly.

150
00:10:14,000 --> 00:10:15,240
I'm sorry.

151
00:10:16,080 --> 00:10:17,600
I invite you to another one.

152
00:10:24,800 --> 00:10:27,080
I thought we had settled it.

153
00:10:28,960 --> 00:10:32,440
Sit down, have another one.

154
00:10:34,400 --> 00:10:36,600
Hello, have a rum
of triple distilled promethium.

155
00:10:36,600 --> 00:10:39,000
End the night on a high note.

156
00:10:40,680 --> 00:10:42,440
Good to see you, Sortha.

157
00:10:43,400 --> 00:10:46,520
Lying never felt good to you, Jurgen.

158
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
I hate when you do that.

159
00:10:56,920 --> 00:10:58,520
Read people?

160
00:10:59,000 --> 00:11:00,080
No, vomit.

161
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
You have a worse face than when you tried
raw grox liver.

162
00:11:06,040 --> 00:11:07,640
I will recover.

163
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Give me...

164
00:11:09,520 --> 00:11:10,960
...give me a minute.

165
00:11:43,040 --> 00:11:47,000
THIS IS GOING TO HURT